Love, Rosie... พัฒนาการแห่ง 'รัก'

Love, Rosie... นิยายรักที่กำลังมาแรง สู่ภาพยนตร์โรแมนติกที่จะอยู่ในหัวใจของทุกวัน ข้อความบนสายคาดของหนังสือเล่มนี้... รัก, เพื่อน หรือก็คือ Love, Rosie นั่นแหละ ฉันหยิบนวนิยายเล่มนี้ขึ้นมาอ่าน เพราะโฆษณาบนหน้าจอทีวีและคำโปรยถึงความ "โรแมนติก" ของนิยายเรื่องนี้ ทำให้ฉันนึกอยากรู้ว่าเรื่องราวจะโรแมนติกสักแค่ไหนกันเชียว และเมื่อฉันได้เริ่มต้นอ่าน ฉันก็บอกตัวเองได้ทันทีว่า ฉัน "ไม่ชอบ" นิยายเรื่องนี้เอาซะเลย นั่นเพราะการดำเนินเรื่องที่ ซิซีเลีย อะเฮิร์น ผู้เขียนใช้ "บทสนทนา" เป็นกลวิธีในการเล่า ทั้งในรูปแบบจดหมายบนหน้ากระดาษ อีเมล์ และโปรแกรมสนทนา ไร้ซึ่งคำพรรณนาอันสวยหรูอย่างที่ฉันชอบอ่าน แต่แล้ว... จนกระทั่งถึงตอนนี้ฉันก็ไม่อาจวางนิยายรักเล่มนี้ลงได้ เพราะเสน่ห์ที่ซ่อนเร้นอยู่ในตัวอักษรได้ดึงดูดฉันไว้ ตัวอักษรบนหน้ากระดาษกว่า 400 หน้าได้ส่งทุกอารมณ์ทุกความรู้สึกของเหล่าตัวละครมากระแทกกระทั้นหัวใจฉันอยู่เสมอ ซึ่งทำให้ฉันแปลกใจ เพราะฉันไม่เคยรู้สึกอินกับนิยายแปลมาก่อน (แน่นอนว่าฉันจะอินกับนิยายไทยมากกว่า ส่วนนิยายแปลฉันจะรู้สึกสนุก น่าติดตาม แต่ไม่อินนะ) ความโรแมนติกของเรื่องเกิดจาก "เพื่อนสนิท" - โรซี่และอเล็กซ์ เพื่อนสนิทและเพื่อนรักในวัยเด็กที่จำต้องแยกห่างกัน แต่มิตรภาพยังอยู่เสมอ แต่พวกเขาไม่เอะใจเลยว่ามิตรภาพของคำว่า "เพื่อน" ได้แปรเปลี่ยนเป็น "ความรัก" ที่ต่างคนต่างเก็บซ้อนไว้ ...จาก "เพื่อนรัก" จึงกลายเป็น "รักเพื่อน" ไม่!! ฉันไม่เคยมีภาวะแอบรักเพื่อนสนิท ฉันจึงมั่นใจว่าภาพยนตร์หรือนิยายที่มีพล็อตเรื่องทำนองนี้ทำให้ฉันซาบซึ้งหรืออินกับมันไม่ได้ แต่ตอนนี้ฉันคงต้องเปลี่ยนความคิดนี้ซะแล้ว และแน่นอนว่านอกจากเรื่องความรักเพื่อนแล้ว ในสวนอักษรแห่งนี้ยังแอบซ้อนแง่คิดดีๆ ไว้ด้วย ซึ่งมีย่อหน้าหนึ่งที่ฉันชอบมากเป็นพิเศษ... 'ชีวิตของเราประกอบด้วยเวลา วันของเราวัดด้วยชั่วโมง รายได้ของเราก็วัดตามชั่วโมงเหล่านั้น ส่วนความรู้ของเราวัดกันเป็นปี เราใช้เวลาไม่กี่นาทีในวันที่งานยุ่งเพื่อพักดื่มกาแฟ รีบกลับไปที่โต๊ะทำงาน ดูนาฬิกา ใช้ชีวิตไปตามนัดหมายต่างๆ แต่ถึงอย่างนั้นเวลาของเราก็ยังหมดลงจนได้ จนเราต้องแอบสงสัยอยู่ในก้นบึ้งของหัวใจว่าวินาที นาที ชั่วโมง วัน สัปดาห์ เดือน ปี หรือทศวรรษเหล่านั้น เราใช้มันไปอย่างมีคุณค่าเท่าที่ทำได้หรือเปล่า'... สุดท้ายหนังสือเล่มนี้ยังสร้างปรากฎการณ์ใหม่ให้เกิดขึ้นในตัวฉัน... โดยปกติฉันจะเขียนถึงนิยายที่อ่านก็ต่อเมื่อฉันอ่านนิยายเล่มนั้นจบ แต่ตอนนี้ที่ฉันกำลังเคาะแป้นพิมพ์อยู่ Love, Rosie ถูกวางไว้ตรงหน้าพร้อมคั้นด้วยกระดาษ ...ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ได้ไม่ถึง 30% เลยด้วยซ้ำ แต่ฉันก็มาเขียนรีวิวซะแล้ว!!! ### ผู้เขียน : ซิซีเลีย อะเฮิร์น สำนักพิมพ์ : แพรวสำนักพิมพ์ (แปล) ในเครืออมรินทร์ฯ

#loverosie #แพรวสำนกพมพ